Fix bug in the creation of the logs dir.

Use the root user from the container to create the dir and then
change the group and owner so www-data can write.