Extracted a couple of functions and it made it "clear" how to avoid
storing two lists of branches in memory.

Make it works with drupal sites without installation profile, remove not used import, respect PEP 8 and remove the _ from herlpes.py

Refs #92043