Update drush aliases creation to run inside docker

2 jobs for 3.x in 52 seconds