Update drush aliases creation to run inside docker

2 jobs for 3.x in 52 seconds
Status Job ID Name Coverage
  Test
failed health-check #4412
docker-generic

00:00:52

 
  Quality
skipped sonarqube #4413
docker-generic
 
Name Stage Failure
failed
health-check Test There is an unknown failure, please try again
    return self._subs_tree() == other
File "/usr/local/lib/python2.7/site-packages/typing.py", line 831, in __eq__
return self._subs_tree() == other
File "/usr/local/lib/python2.7/site-packages/typing.py", line 831, in __eq__
return self._subs_tree() == other
File "/usr/local/lib/python2.7/site-packages/typing.py", line 831, in __eq__
return self._subs_tree() == other
RuntimeError: maximum recursion depth exceeded while calling a Python object
ERROR: Build failed: exit code 1