Check for empty env.site_languages during make build

Do not try to download translation if no languages were set in site
configuration. Otherwise, Drush will try to download translations, will be able
to find anything, and ultimately fail environment initialization.