ci: use docker-generic tagged executors

2 jobs for master in 18 seconds (queued for 35 seconds)