ci: use docker-generic tagged executors

2 jobs for master in 18 seconds (queued for 35 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Documentation
passed html #1671
docker-generic

00:00:07

passed pdf #1672
docker-generic

00:00:09